109:25

109:27
Salmos 109:26

Socorro, Senhor, meu Deus! Salva-me pelo teu amor leal!

Nova Versão Internacional

Socorre, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ajuda-me, Senhor Deus meu: salva-me segundo a tua misericórdia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ajuda-me, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Socorre-me, Senhor, meu Deus! Salva-me segundo a tua misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ajuda-me, ó Senhor, meu Deus! Salva-me por causa do amor que tens por mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ajuda-me, Senhor, meu Deus; salva-me por causa do teu amor!

Nova Versão Transformadora

Ajuda-me, Jehovah Deos meu: salva-me conforme a tua benignidade.

1848 - Almeida Antiga

Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.

Almeida Recebida

Ajuda-me, SENHOR, meu Deus! Salvame, segundo teu amor misericordioso!

King James Atualizada

Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

Basic English Bible

Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.

New International Version

Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:

American Standard Version

Mas tu, Soberano Senhor, intervém em meu favor, por causa do teu nome. Livra-me, pois é sublime o teu amor leal!

Sou pobre e necessitado e, no íntimo, o meu coração está abatido.

Vou definhando como a sombra vespertina; para longe sou lançado, como um gafanhoto.

De tanto jejuar os meus joelhos fraquejam e o meu corpo definha de magreza.

Sou motivo de zombaria para os meus acusadores; logo que me vêem, meneiam a cabeça.

Socorro, Senhor, meu Deus! Salva-me pelo teu amor leal!

Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

Eles podem amaldiçoar, tu, porém, me abençoas. Quando atacarem, serão humilhados, mas o teu servo se alegrará.

Sejam os meus acusadores vestidos de desonra; que a vergonha os cubra como um manto.

Em alta voz, darei muitas graças ao Senhor; no meio da assembléia eu o louvarei,

pois ele se põe ao lado do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam.