25:5

25:7
Salmos 25:6

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.

Nova Versão Internacional

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, lembra da tua bondade e do teu amor, que tens mostrado desde os tempos antigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te, Senhor, de tua compaixão e de teu amor, que tens mostrado desde tempos antigos.

Nova Versão Transformadora

Lembra-te, Jehovah, de tuas misericordias e de tuas benignidades: porque são desda eternidade.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

Almeida Recebida

Lembra-te, meu Deus, da tua misericórdia e recorda-te da tua graça, que existem desde sempre.

King James Atualizada

O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

Basic English Bible

Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.

New International Version

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

American Standard Version

A ti, Senhor, elevo a minha alma.

Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!

Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.

Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;

guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.

Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.

Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.

Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.

Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.

Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!