30:5

30:7
Salmos 30:6

Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "

Nova Versão Internacional

When I felt secure, I said, "I will never be shaken."

New International Version

Em meio a prosperidade, afirmei: Jamais serei abalado!

King James Atualizada

Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem dizia eu em minha prosperidade: não vacillarei jamais.

1848 - Almeida Antiga

Eu disse na minha prosperidade: ´Jamais serei abalado.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

American Standard Version

When things went well for me I said, I will never be moved.

Basic English Bible

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

Almeida Recebida

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando eu era próspero, dizia: ´Agora, nada pode me derrubar!`.

Nova Versão Transformadora

Eu me senti seguro e pensei: ´Nunca terei dificuldades.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa.

Senhor meu Deus, a ti clamei por socorro, e tu me curaste.

Senhor, tiraste-me da sepultura; prestes a descer à cova, devolveste-me à vida.

Cantem louvores ao Senhor, vocês, os seus fiéis; louvem o seu santo nome.

Pois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda; o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria.

Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "

Senhor, com o teu favor, deste-me firmeza e estabilidade; mas, quando escondeste a tua face, fiquei aterrorizado.

A ti, Senhor, clamei, ao Senhor pedi misericórdia:

"Se eu morrer, se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?

Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio".

Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,