49:17
49:19
Salmos 49:18

0

Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens te louvem quando fazes bem a ti mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.

Nova Versão Transformadora

Ainda que bemdiz sua alma em sua vida: e te louvem a ti, porque bem fazes a ti mesmo:

1848 - Almeida Antiga

Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,

Almeida Recebida

Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: ´Todos te louvam, porque prosperas!`,

King James Atualizada

Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

Basic English Bible

Though while they live they count themselves blessed - and people praise you when you prosper -

New International Version

Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)

American Standard Version

Salmos 49

13
Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa
14
Como ovelhas, estão destinados à sepultura, e a morte lhes servirá de pastor. Pela manhã os justos triunfarão sobre eles! A aparência deles se desfará na sepultura, longe das suas gloriosas mansões.
15
Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa
16
Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;
17
pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.
18
Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",
19
ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
20
O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.