7:6

7:8
Salmos 7:7

Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

Nova Versão Internacional

Reúnam-se ao redor de ti os povos, e por sobre eles remonta-te às alturas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles pois volta às alturas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta às alturas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Reúnam-se os povos ao redor de ti, e das alturas domina sobre eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ajunta todos os povos em volta de ti e, de cima, reina sobre eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.

Nova Versão Transformadora

Assim ajuntamento de povos te rodeará: sobre elle pois te torna á altura.

1848 - Almeida Antiga

Assim te cercará em redor a congregação dos povos; portanto, acima deles, retorna tu do alto.

Almeida Recebida

Reúna-se ao teu redor a assembleia dos povos. Das alturas reina sobre todas as nações da terra.

King James Atualizada

The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.

Basic English Bible

Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.

New International Version

And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

American Standard Version

para que, como leões, não me dilacerem nem me despedacem, sem que ninguém me livre.

Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

se fiz algum mal a um amigo ou se poupei sem motivo o meu adversário,

persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. Pausa

Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça!

Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração.

Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor.

Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,