78:20
78:22
Salmos 78:21

0

O Senhor os ouviu e enfureceu-se; atacou Jacó com fogo, e sua ira levantou-se contra Israel,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que o Senhor os ouviu e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o Senhor Deus ouviu isso, ficou furioso. Ele atacou o seu povo com fogo, e a sua ira contra eles aumentou

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o Senhor os ouviu, se enfureceu; o fogo de sua ira ardeu contra Jacó. Sim, sua ira se levantou contra Israel,

Nova Versão Transformadora

Pelo que Jehovah os ouvio, e se encolerizou: e fogo se encendeo contra Jacob, e furor tambem subio contra Israel.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;

Almeida Recebida

Portanto, ao ouvir tais queixas do povo, enfureceu-se e com fogo atacou a Jacó, e sua ira se levantou contra Israel,

King James Atualizada

So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

Basic English Bible

When the Lord heard them, he was furious; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,

New International Version

Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

American Standard Version

Salmos 78

16
da pedra fez sair regatos e fluir água como um rio.
17
Mas contra ele continuaram a pecar, revoltando-se no deserto contra o Altíssimo.
18
Deliberadamente puseram Deus à prova, exigindo o que desejavam comer.
19
Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?
20
Sabemos que quando ele feriu a rocha a água brotou e jorrou em torrentes. Mas conseguirá também dar-nos de comer? Poderá suprir de carne o seu povo? "
21
O Senhor os ouviu e enfureceu-se; atacou Jacó com fogo, e sua ira levantou-se contra Israel,
22
pois eles não creram em Deus nem confiaram no seu poder salvador.
23
Contudo, ele deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;
24
fez chover maná para que o povo comesse, deu-lhe o pão dos céus.
25
Os homens comeram o pão dos anjos; enviou-lhes comida à vontade.
26
Enviou dos céus o vento oriental e pelo seu poder fez avançar o vento sul.