78:32
78:34
Salmos 78:33

0

Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, ele fez que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, reduziu a vida deles a um sopro e fez seus dias terminarem em terror.

Nova Versão Transformadora

Pelo que consumio seus dias em vaidade: e seus annos em terrores.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.

Almeida Recebida

Por isso, Ele encerrou os dias deles como um sopro, e os anos deles em repentino pavor.

King James Atualizada

So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

Basic English Bible

So he ended their days in futility and their years in terror.

New International Version

Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

American Standard Version

Salmos 78

28
Levou-as a cair dentro do acampamento, ao redor das suas tendas.
29
Comeram à vontade, e assim ele satisfez o desejo deles.
30
Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,
31
acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.
32
A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.
33
Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.
34
Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.
35
Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.
36
Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;
37
o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.
38
Contudo, ele foi misericordioso; perdoou-lhes as maldades e não os destruiu. Vez após vez conteve a sua ira, sem despertá-la totalmente.