78:4
78:6
Salmos 78:5

0

Ele decretou estatutos para Jacó, e em Israel estabeleceu a lei, e ordenou aos nossos antepassados que a ensinassem aos seus filhos,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, e ordenou a nossos pais que os transmitissem a seus filhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que a fizessem conhecer a seus filhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que a fizessem conhecer a seus filhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que os transmitissem a seus filhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor deu leis ao povo de Israel e mandamentos aos descendentes de Jacó. Ordenou aos nossos antepassados que ensinassem essas leis aos seus filhos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois ele estabeleceu seus preceitos a Jacó, deu sua lei a Israel. Ordenou a nossos antepassados que a ensinassem a seus filhos,

Nova Versão Transformadora

Porque levantou o testemunho em Jacob, e a Lei poz em Israel: a qual deu a nossos pais, para que a fizessem notoria a seus filhos.

1848 - Almeida Antiga

Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, as quais coisas ordenou aos nossos pais que as ensinassem a seus filhos;

Almeida Recebida

Ele estabeleceu uma lei em Jacó, determinou um código de conduta em Israel. Ordenou a nossos pais que o ministrassem a nossos filhos,

King James Atualizada

He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;

Basic English Bible

He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,

New International Version

For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;

American Standard Version

Salmos 78

01
Povo meu, escute o meu ensino; incline os ouvidos para o que eu tenho a dizer.
02
Em parábolas abrirei a minha boca, proferirei enigmas do passado;
03
o que ouvimos e aprendemos, o que nossos pais nos contaram.
04
Não os esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor, o seu poder e as maravilhas que fez.
05
Ele decretou estatutos para Jacó, e em Israel estabeleceu a lei, e ordenou aos nossos antepassados que a ensinassem aos seus filhos,
06
de modo que a geração seguinte a conhecesse, e também os filhos que ainda nasceriam, e eles, por sua vez, contassem aos seus próprios filhos.
07
Então eles porão a confiança em Deus; não esquecerão os seus feitos e obedecerão aos seus mandamentos.
08
Eles não serão como os seus antepassados, obstinados e rebeldes, povo de coração desleal para com Deus, gente de espírito infiel.
09
Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;
10
não guardaram a aliança de Deus e se recusaram a viver de acordo com a sua lei.