85:6

85:8
Salmos 85:7

Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

Nova Versão Internacional

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mostra-nos o teu amor, Senhor, e concede-nos a tua salvação.

Nova Versão Transformadora

Mostra-nos tua benignidade, Jehovah: e dá-nos tua salvação.

1848 - Almeida Antiga

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

Almeida Recebida

Revela-nos o teu amor, ó Eterno, e concede-nos a tua salvação!

King James Atualizada

Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.

Basic English Bible

Show us your unfailing love, Lord, and grant us your salvation.

New International Version

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

American Standard Version

Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.