85:6

85:8
Salmos 85:7

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

Nova Versão Internacional

Mostra-nos o teu amor, Senhor, e concede-nos a tua salvação.

Nova Versão Transformadora

Mostra-nos tua benignidade, Jehovah: e dá-nos tua salvação.

1848 - Almeida Antiga

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

Almeida Recebida

Revela-nos o teu amor, ó Eterno, e concede-nos a tua salvação!

King James Atualizada

Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.

Basic English Bible

Show us your unfailing love, Lord, and grant us your salvation.

New International Version

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

American Standard Version

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá)

Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra dará o seu fruto.