20:22
20:24
Exodo 20:23

0

não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.

Nova Versão Transformadora

Não fareis comigo Deoses de prata, e não fareis para vós Deoses de ouro.

1848 - Almeida Antiga

Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

Almeida Recebida

não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa!

King James Atualizada

Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Basic English Bible

Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

New International Version

Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

American Standard Version

Exodo 20

18
Vendo-se o povo diante dos trovões e dos relâmpagos, e do som da trombeta e do monte fumegando, todos tremeram assustados. Ficaram à distância
19
e disseram a Moisés: "Fala tu mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale conosco, para que não morramos".
20
Moisés disse ao povo: "Não tenham medo! Deus veio prová-los, para que o temor de Deus esteja em vocês e os livre de pecar".
21
Mas o povo permaneceu à distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.
22
O Senhor disse a Moisés: "Diga o seguinte aos israelitas: Vocês viram por si mesmos que do céu lhes falei:
23
não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.
24
"Façam-me um altar de terra e nele sacrifiquem-me os seus holocaustos e as suas ofertas de comunhão, as suas ovelhas e os seus bois. Onde quer que eu faça celebrar o meu nome, virei a vocês e os abençoarei.
25
Se me fizerem um altar de pedras, não o façam com pedras lavradas, porque o uso de ferramentas o profanaria.
26
Não subam por degraus ao meu altar, para que nele não seja exposta a sua nudez".