28:13
28:15
Exodo 28:14

0

e duas correntes de ouro puro, entrelaçadas como uma corda; e prenda as correntes às filigranas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e duas correntes de ouro puro; obra de fieira as farás; e as correntes de fieira prenderás nos engastes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

American Standard Version

And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.

Basic English Bible

e duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e duas cadeiazinhas de ouro puro; como cordas as farás, de obra trançada; e aos engastes fixarás as cadeiazinhas de obra trançada.

Almeida Recebida

trance duas correntes de ouro puro e prenda-as aos suportes de filigrana sobre as ombreiras do colete.`

Nova Versão Transformadora

e duas correntes de ouro puro entrelaçadas em forma de cordão, que você prenderá nos engastes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e duas correntes de ouro puro, trançadas como um cordão, e fixarás as correntes assim trançadas nos engastes.

King James Atualizada

E duas cadeiazinhas de ouro puro: de igual medida, de obra de fieira as farás: e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.

New International Version

e duas correntes de ouro puro, trançadas como um cordão; prenda as correntes trançadas nos engastes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E duas cadeinhas de puro ouro; de igual medida, de obra de fieira as farás: e as cadeinhas de fieira porás nos engastes.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 28

09
"Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,
10
por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.
11
Grave os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras como o lapidador grava um selo. Em seguida prenda-as com filigranas de ouro,
12
costurando-as nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel. Assim Arão levará os nomes em seus ombros como memorial diante do Senhor.
13
Faça filigranas de ouro
14
e duas correntes de ouro puro, entrelaçadas como uma corda; e prenda as correntes às filigranas.
15
"Faça um peitoral de decisões, trabalho artesanal. Faça-o como o colete sacerdotal: de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.
16
Será quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura, e dobrado em dois.
17
Em seguida, fixe nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira haverá um rubi, um topázio e um berilo;
18
na segunda, uma turquesa, uma safira e um diamante;
19
na terceira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;