1:15

1:17
Proverbios 1:16

pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

Nova Versão Internacional

porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles correm para fazer o mal; apressam-se em derramar sangue.

Nova Versão Transformadora

Porque seus pés correm ao mal: e se apresurão a derramar sangue.

1848 - Almeida Antiga

porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.

Almeida Recebida

pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

King James Atualizada

For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

Basic English Bible

for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

New International Version

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

American Standard Version

Se disserem: "Venha conosco; fiquemos de tocaia para matar alguém, vamos divertir-nos armando emboscada contra quem de nada suspeita!

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

acharemos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;

junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,

também esses homens não percebem que fazem tocaia contra a própria vida; armam emboscadas contra eles mesmos!

Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.

A sabedoria clama em voz alta nas ruas, ergue a voz nas praças públicas;

nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso: