14:27

14:29
Proverbios 14:28

Uma grande população é a glória do rei, mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.

Nova Versão Internacional

Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, a ruína do príncipe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas na falta de povo a perturbação do príncipe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A grandeza de um rei depende do número de pessoas que ele governa; sem elas ele não é nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Uma população que cresce é a glória do rei, mas a falta de súditos é a ruína do príncipe.

Nova Versão Transformadora

Em a multidão do povo está a magnificencia do Rei: mas em a falta de povo a perturbação do Principe.

1848 - Almeida Antiga

Na multidão do povo está a glória do rei; mas na falta de povo está a ruína do príncipe.

Almeida Recebida

Na multidão das pessoas que governa está a glória do rei; sem o povo, o príncipe não é nada!

King James Atualizada

A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.

Basic English Bible

A large population is a king's glory, but without subjects a prince is ruined.

New International Version

In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

American Standard Version

Todo trabalho árduo traz proveito, mas o só falar leva à pobreza.

A riqueza dos sábios é a sua coroa, mas a insensatez dos tolos produz apenas insensatez.

A testemunha que fala a verdade salva vidas, mas a testemunha falsa é enganosa.

Aquele que teme ao Senhor possui uma fortaleza segura, refúgio para os seus filhos.

O temor do Senhor é fonte de vida, e afasta das armadilhas da morte.

Uma grande população é a glória do rei, mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.

O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez.

O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.

Aquele que oprime o pobre com isso despreza o seu Criador, mas quem ao necessitado trata com bondade honra a Deus.

Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados; os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.

A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer.