2:12

2:14
Proverbios 2:13

que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,

Nova Versão Internacional

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles se afastam do rumo certo e andam por caminhos sombrios.

Nova Versão Transformadora

Dos que deixão as veredas de sinceridade, para andarem pelos caminhos das trevas.

1848 - Almeida Antiga

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

Almeida Recebida

dos que abandonam o caminho da verdade e trilham os atalhos da mentira e das trevas;

King James Atualizada

Who give up the way of righteousness, to go by dark roads;

Basic English Bible

who have left the straight paths to walk in dark ways,

New International Version

Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

American Standard Version

pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.

Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.

Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.

O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.

A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,

que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,

têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,

gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.

Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,

que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.

Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.