23:13

23:15
Proverbios 23:14

Castigue-a, você mesmo, com a vara, e assim a livrará da sepultura.

Nova Versão Internacional

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você a castigará com a vara e livrará a alma dela do inferno. - 13 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para dizer a verdade, poderão até livrá-la da morte. - 13 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sim, a vara da disciplina pode muito bem salvá-los da morte.

Nova Versão Transformadora

Tu o fustigarás com a vara: e livrarás sua alma do inferno.

1848 - Almeida Antiga

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma da cova.

Almeida Recebida

Castiga-a, tu mesmo, com a vara, e assim a livrarás do Sheol.

King James Atualizada

Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.

Basic English Bible

Punish them with the rod and save them from death.

New International Version

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

American Standard Version

Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

Não mude de lugar os antigos marcos de propriedade, nem invada as terras dos órfãos,

pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.

Dedique à disciplina o seu coração, e os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.

Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Castigue-a, você mesmo, com a vara, e assim a livrará da sepultura.

Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará.

Sentirei grande alegria quando os seus lábios falarem com retidão.

Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.

Se agir assim, certamente haverá bom futuro para você, e a sua esperança não falhará.

Ouça, meu filho, e seja sábio; guie o seu coração pelo bom caminho.