23:8

23:10
Proverbios 23:9

Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

Nova Versão Internacional

?Saying 10?
Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

New International Version

Não vale a pena conversar com o insensato, pois ele despreza a sabedoria que há nas tuas palavras.

King James Atualizada

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não falles ante os ouvidos do louco: porque desprezará o entendimento de tuas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Não fale com um tolo, porque ele desprezará a sabedoria das suas palavras. - 10 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

American Standard Version

Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

Basic English Bible

Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Almeida Recebida

Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.

Nova Versão Transformadora

Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente. - 10 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não esgote suas forças tentando ficar rico; tenha bom senso!

As riquezas desaparecem assim que você as contempla; elas criam asas e voam como águias pelo céu.

Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso, nem deseje as iguarias que lhe oferece;

pois ele só pensa nos gastos. Ele lhe diz: "Coma e beba! ", mas não fala com sinceridade.

Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.

Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

Não mude de lugar os antigos marcos de propriedade, nem invada as terras dos órfãos,

pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.

Dedique à disciplina o seu coração, e os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.

Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.

Castigue-a, você mesmo, com a vara, e assim a livrará da sepultura.