23:24

23:26
Proverbios 23:25

Bom será que se alegrem seu pai e sua mãe e que exulte a mulher que o deu à luz!

Nova Versão Internacional

Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer. - 17 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, alegre seu pai e sua mãe; que seja feliz aquela que o deu à luz.

Nova Versão Transformadora

Alegrem-se teu pai, e tua mai: e goze-se a que te gerou.

1848 - Almeida Antiga

Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu à luz.

Almeida Recebida

Que teu pai e tua mãe sejam muito felizes contigo, que exulte aquela que te deu à luz!

King James Atualizada

Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

Basic English Bible

May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

New International Version

Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

American Standard Version

Não ande com os que se encharcam de vinho, nem com os que se empanturram de carne.

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Ouça o seu pai, que o gerou; não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

Compre a verdade e não abra mão dela, nem tampouco da sabedoria, da disciplina e do discernimento.

O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra.

Bom será que se alegrem seu pai e sua mãe e que exulte a mulher que o deu à luz!

Meu filho, dê-me o seu coração; mantenha os seus olhos em meus caminhos,

pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

De quem são os ais? De quem as tristezas? E as brigas, de quem são? E os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos vermelhos?

Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.