23:25

23:27
Proverbios 23:26

Meu filho, dê-me o seu coração; mantenha os seus olhos em meus caminhos,

Nova Versão Internacional

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu filho, dê-me seu coração; que seus olhos tenham prazer em seguir meus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Dá-me. filho meu, teu coração: e attentem teus olhos por meus caminhos.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

Almeida Recebida

Filho meu, dá-me o teu coração, e que teus filhos apreciem também os meus caminhos,

King James Atualizada

My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.

Basic English Bible

?Saying 18?
My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways,

New International Version

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

American Standard Version

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Ouça o seu pai, que o gerou; não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

Compre a verdade e não abra mão dela, nem tampouco da sabedoria, da disciplina e do discernimento.

O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra.

Bom será que se alegrem seu pai e sua mãe e que exulte a mulher que o deu à luz!

Meu filho, dê-me o seu coração; mantenha os seus olhos em meus caminhos,

pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

De quem são os ais? De quem as tristezas? E as brigas, de quem são? E os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos vermelhos?

Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.

Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!