31:9
31:11
Proverbios 31:10

0

Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Álefe. Mulher virtuosa quem a achará? o seu valor muito excede o de rubins.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins. Bete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como é difícil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem encontrará uma mulher virtuosa? Ela é mais preciosa que rubis.

Nova Versão Transformadora

Mulher virtuosa quem a achará? porque sua valia muito sobrepuja aos rubins.

1848 - Almeida Antiga

Álefe. Mulher virtuosa, quem a pode achar? Pois o seu valor muito excede ao de jóias preciosas.

Almeida Recebida

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor em muito ultrapassa os das mais finas jóias!

King James Atualizada

Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.

Basic English Bible

Verses 10-31 are an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.

New International Version

A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

American Standard Version

Proverbios 31

05
para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina, e deixem de fazer justiça aos oprimidos.
06
Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer, vinho aos que estão angustiados;
07
para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não mais se lembrem da sua infelicidade.
08
"Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.
09
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".
10
Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis.
11
Seu marido tem plena confiança nela e nunca lhe falta coisa alguma.
12
Ela só lhe faz o bem, e nunca o mal, todos os dias da sua vida.
13
Escolhe a lã e o linho e com prazer trabalha com as mãos.
14
Como os navios mercantes, ela traz de longe as suas provisões.
15
Antes de clarear o dia ela se levanta, prepara comida para todos os de casa, e dá tarefas as suas servas.