31:28

31:30
Proverbios 31:29

"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".

Nova Versão Internacional

Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rexe. Muitas filhas obraram virtuosamente; mas tu a todas és superior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitas filhas agiram virtuosamente, mas tu a todas és superior. Chim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Muitas mulheres são virtuosas no que fazem, mas você supera todas elas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele diz: ´Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Há muitas mulheres virtuosas neste mundo, mas você supera todas elas!`.

Nova Versão Transformadora

Muitas filhas se houvérão virtuosamente; porem tu a todas as sobrepujas.

1848 - Almeida Antiga

Reche. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

Almeida Recebida

´Muitas mulheres são notáveis, tu, porém, a todas sobrepujas!`

King James Atualizada

Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.

Basic English Bible

"Many women do noble things, but you surpass them all."

New International Version

Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

American Standard Version

Ela faz vestes de linho e as vende, e fornece cintos aos comerciantes.

Reveste-se de força e dignidade; sorri diante do futuro.

Fala com sabedoria e ensina com amor.

Cuida dos negócios de sua casa e não dá lugar à preguiça.

Seus filhos se levantam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo:

"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".

A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.

Que ela receba a recompensa merecida, e as suas obras sejam elogiadas à porta da cidade.