7:16

7:18
Proverbios 7:17

Perfumei a minha cama com mirra, aloés e canela.

Nova Versão Internacional

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Já perfumei o meu leito com mirra, aloés, e canela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu a perfumei com mirra, aloés e flor de canela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perfumei minha cama com mirra, aloés e canela.

Nova Versão Transformadora

Já perfumei meu leito com mirrha, aloes, e canela.

1848 - Almeida Antiga

Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

Almeida Recebida

também já perfumei minha cama e o ambiente, com mirra, aloés e canela.

King James Atualizada

I have made my bed sweet with perfumes and spices.

Basic English Bible

I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

New International Version

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

American Standard Version

uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )

Ela agarrou o rapaz, beijou-o e lhe disse descaradamente:

"Tenho em casa a carne dos sacrifícios de comunhão, que hoje fiz para cumprir os meus votos.

Por isso saí para encontrá-lo; vim à sua procura e o encontrei!

Estendi sobre o meu leito cobertas de linho fino do Egito.

Perfumei a minha cama com mirra, aloés e canela.

Venha, vamos embriagar-nos de carícias até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!

Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.

Levou uma bolsa cheia de prata e não voltará antes da lua cheia".

Com a sedução das palavras o persuadiu, e o atraiu com o dulçor dos lábios.

Imediatamente ele a seguiu como o boi levado ao matadouro, ou como o cervo que vai cair no laço