8:26

8:28
Proverbios 8:27

Quando ele estabeleceu os céus, lá estava eu, quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo,

Nova Versão Internacional

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu estava lá quando ele preparava os céus, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu estava lá quando ele colocou o céu no seu lugar e estendeu o horizonte sobre o oceano.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu estava lá quando ele estabeleceu o céu, quando traçou o horizonte sobre os oceanos.

Nova Versão Transformadora

Quando preparava os ceos, ahi estava eu: quando compassava ao redor a sobreface do abismo.

1848 - Almeida Antiga

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

Almeida Recebida

Quando Ele estabeleceu os céus, lá estava Eu; quando delineou o horizonte sobre a superfície do abismo,

King James Atualizada

When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:

Basic English Bible

I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

New International Version

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

American Standard Version

"O Senhor me criou como o princípio de seu caminho, antes das suas obras mais antigas;

fui formada desde a eternidade, desde o princípio, antes de existir a terra.

Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes de águas;

antes de serem estabelecidos os montes e de existirem colinas eu nasci.

Ele ainda não havia feito a terra, nem os campos, nem o pó com o qual formou o mundo.

Quando ele estabeleceu os céus, lá estava eu, quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo,

quando colocou as nuvens em cima e estabeleceu as fontes do abismo,

quando determinou as fronteiras do mar para que as águas não violassem a sua ordem, quando marcou os limites dos alicerces da terra,

eu estava ao seu lado, e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença.

Eu me alegrava com o mundo que ele criou, e a humanidade me dava alegria.

"Ouçam-me agora, meus filhos: Como são felizes os que guardam os meus caminhos!