11:2
Eclesiastes 11:1

0

Atire o seu pão sobre as águas, e depois de muitos dias você tornará a encontrá-lo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

LANÇA o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lance o seu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias você o achará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Envie os grãos de sua colheita mar afora, e com o tempo isso lhe trará retorno.

Nova Versão Transformadora

LANÇA teu pão sobre as aguas: que depois de muitos dias o acharás.

1848 - Almeida Antiga

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

Almeida Recebida

Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta.

King James Atualizada

Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.

Basic English Bible

Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

New International Version

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

American Standard Version

Eclesiastes 11

01
Atire o seu pão sobre as águas, e depois de muitos dias você tornará a encontrá-lo.
02
Reparta o que você tem com sete, até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraça poderá cair sobre a terra.
03
Quando as nuvens estão cheias de água, derramam chuva sobre a terra. Quer uma árvore caia para o sul quer para o norte, no lugar em que cair ficará.
04
Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.
05
Assim como você não conhece o caminho do vento, nem como o corpo é formado no ventre de uma mulher, também não pode compreender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.
06
Plante de manhã a sua semente, e mesmo ao entardecer não deixe as suas mãos ficarem à toa, pois você não sabe o que acontecerá, se esta ou aquela produzirá, ou se as duas serão igualmente boas.