3:41

3:43
Lamentacoes Jeremias 3:42

"Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Internacional

Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.` Sâmeque -

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Transformadora

Nosoutros prevaricamos e fomos rebeldes, porisso, tu não perdoaste.

1848 - Almeida Antiga

Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

Almeida Recebida

´Pecamos! Eis que nós transgredimos e agimos com rebeldia, e tu não deixaste de apontar nosso erro, e não nos perdoaste.

King James Atualizada

We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

Basic English Bible

"We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

New International Version

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

American Standard Version

Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?

Não é da boca do Altíssimo que vêm tanto as desgraças como as bênçãos?

Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

Examinemos e submetamos à prova os nossos caminhos, e depois voltemos ao Senhor.

Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

"Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Tu te cobriste de ira e nos perseguiste, massacraste-nos sem piedade.

Tu te escondeste atrás de uma nuvem para que nenhuma oração chegasse a ti.

Tu nos tornaste escória e refugo entre as nações.

Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós.

Sofremos terror e ciladas, ruína e destruição".