3:39

3:41
Lamentacoes Jeremias 3:40

Examinemos e submetamos à prova os nossos caminhos, e depois voltemos ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los e voltemos para o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los e voltemos para o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Examinemos bem os nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Examinemos seriamente o que temos feito e voltemos para o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em vez disso, examinemos nossos caminhos e voltemos para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Esquadrinhemos nossos caminhos e busquemos, e nos convertamos a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los, e voltemos para o Senhor.

Almeida Recebida

Esquadrinhemos, pois, os nossos caminhos, provemo-los e retornemos rapidamente para o SENHOR!

King James Atualizada

Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;

Basic English Bible

Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

New International Version

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

American Standard Version

negar a alguém os seus direitos, enfrentando o Altíssimo,

impedir a alguém o acesso à justiça; não veria o Senhor tais coisas?

Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?

Não é da boca do Altíssimo que vêm tanto as desgraças como as bênçãos?

Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

Examinemos e submetamos à prova os nossos caminhos, e depois voltemos ao Senhor.

Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

"Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Tu te cobriste de ira e nos perseguiste, massacraste-nos sem piedade.

Tu te escondeste atrás de uma nuvem para que nenhuma oração chegasse a ti.

Tu nos tornaste escória e refugo entre as nações.