11:18
11:20
Daniel 11:19

0

Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então voltará para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais ser achado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei da Síria voltará para atacar as fortalezas do seu próprio país, mas fracassará e será morto; e nunca mais se ouvirá falar dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele se refugiará em sua própria fortaleza, mas tropeçará e nunca mais será visto.

Nova Versão Transformadora

Virará pois seu rosto para as fortalezas de sua terra: mas tropeçará, e cahirá, e não será achado.

1848 - Almeida Antiga

Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Almeida Recebida

Então ele voltará à atenção para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais se erguer, nem ser encontrado.

King James Atualizada

Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.

Basic English Bible

After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

New International Version

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

American Standard Version

Daniel 11

14
"Naquela época muitos se rebelarão contra o rei do sul. E os homens violentos do povo a que você pertence se revoltarão para cumprirem esta visão, mas não terão sucesso.
15
Então o rei do norte virá e construirá rampas de cerco e conquistará uma cidade fortificada. As forças do sul serão incapazes de resistir; mesmo as suas melhores tropas não terão forças para resistir.
16
O invasor fará o que bem entender; ninguém conseguirá resistir-lhe. Ele se instalará na Terra Magnífica e terá poder para destruí-la.
17
Virá com o poder de todo o seu reino e fará uma aliança com o rei do sul. Ele lhe dará uma filha em casamento a fim de derrubar o reino, mas o seu plano não terá sucesso nem o ajudará.
18
Então ele voltará a atenção para as regiões costeiras e tomará muitas delas, mas um comandante dará fim à arrogância dele e lhe devolverá a sua arrogância.
19
Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.
20
"Seu sucessor enviará um cobrador de impostos para manter o esplendor real. Contudo, em poucos anos ele será destruído, ainda que não com ira nem em combate.
21
"Ele será sucedido por um ser desprezível, a quem não tinha sido dada a honra da realeza. Este invadirá o reino quando o povo do reino sentir-se seguro, e ele se apoderará dele mediante intrigas.
22
Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.
23
Depois de um acordo feito com ele, agirá traiçoeiramente, e com apenas uns poucos chegará ao poder.
24
Quando as províncias mais ricas se sentirem seguras, ele as invadirá e realizará o que nem seus pais nem seus antepassados conseguiram. Distribuirá despojos, saques e riquezas entre seus seguidores. Ele tramará a tomada de fortalezas, mas só por algum tempo.