2:28
2:30
Joel 2:29

0

Até sobre os servos e as servas derramarei do meu Espírito naqueles dias.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

até sobre os servos e sobre as servas derramarei o meu Espírito naqueles dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também sobre os servos e sobre as servas, naqueles dias, derramarei o meu Espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Até sobre os servos e sobre as servas derramarei o meu Espírito naqueles dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até sobre os escravos e as escravas eu derramarei o meu Espírito naqueles dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naqueles dias, derramarei meu Espírito até mesmo sobre servos e servas.

Nova Versão Transformadora

E tambem sobre os servos, e sobre as servas, naquelles dias derramarei meu espirito.

1848 - Almeida Antiga

e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

Almeida Recebida

Inclusive sobre os escravos e serviçais da época, derramarei do meu Espírito naqueles dias.

King James Atualizada

And on the servants and the servant-girls in those days I will send my spirit.

Basic English Bible

Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

New International Version

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

American Standard Version

Joel 2

24
As eiras ficarão cheias de trigo; os tonéis transbordarão de vinho novo e de azeite.
25
"Vou compensá-los pelos anos de colheitas que os gafanhotos destruíram: o gafanhoto peregrino, o gafanhoto devastador, o gafanhoto devorador e o gafanhoto cortador, o meu grande exército que enviei contra vocês.
26
Vocês comerão até ficarem satisfeitos, e louvarão o nome do Senhor, o seu Deus, que fez maravilhas em favor de vocês; nunca mais o meu povo será humilhado.
27
Então vocês saberão que eu estou no meio de Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus, e não há nenhum outro; nunca mais o meu povo será humilhado.
28
"E, depois disso, derramarei do meu Espírito sobre todos os povos. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os velhos terão sonhos, os jovens terão visões.
29
Até sobre os servos e as servas derramarei do meu Espírito naqueles dias.
30
Mostrarei maravilhas no céu e na terra, sangue, fogo e nuvens de fumaça.
31
O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue; antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
32
E todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo, pois, conforme prometeu o Senhor, no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento para os sobreviventes, para aqueles a quem o Senhor chamar.