14:45
14:47
Levitico 14:46

0

"Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até à tarde.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, será imundo até à tarde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o que entrar naquela casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será imundo até à tarde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o que entrar naquela casa, em qualquer dia em que estiver fechada, será imundo até à tarde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, ficará impuro até a tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem entrar na casa durante os sete dias em que estiver fechada ficará impuro até o pôr do sol.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem entrar na casa durante o período de isolamento ficará cerimonialmente impuro até o entardecer.

Nova Versão Transformadora

E o que entrar naquella casa em qualquer dia, em que for fechada, será immundo até a tarde.

1848 - Almeida Antiga

Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.

Almeida Recebida

Quem entrar na casa durante os sete dias em que estiver fechada se tornará igualmente impuro até o pôr do sol.

King James Atualizada

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

Basic English Bible

"Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

New International Version

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

American Standard Version

Levitico 14

41
Fará que a casa seja raspada por dentro e que o reboco raspado seja jogado num local impuro, fora da cidade.
42
Depois colocarão outras pedras no lugar das primeiras, e rebocarão a casa com barro novo.
43
"Se as manchas tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,
44
o sacerdote irá examiná-la, e, se as manchas se espalharam pela casa, é mofo corrosivo; a casa está impura.
45
Ela terá que ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.
46
"Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até à tarde.
47
Aquele que dormir ou comer na casa terá que lavar as suas roupas.
48
"Mas, se o sacerdote for examiná-la e as manchas não se houverem espalhado depois de rebocada a casa, declarará pura a casa, pois as manchas de mofo desapareceram.
49
Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.
50
Depois matará uma das aves numa vasilha de barro com água da fonte.
51
Então pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano vermelho e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta e na água da fonte, e aspergirá a casa sete vezes.