14:48
14:50
Levitico 14:49

0

Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

American Standard Version

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

Basic English Bible

Depois, tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

Almeida Recebida

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.

Nova Versão Transformadora

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para o sacrifício pelo pecado da casa, tomará duas aves, madeira de cedro, lã escarlate e hissopo.

King James Atualizada

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

New International Version

Para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pao de cedro, e grã, e hisopo.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

44
o sacerdote irá examiná-la, e, se as manchas se espalharam pela casa, é mofo corrosivo; a casa está impura.
45
Ela terá que ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.
46
"Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até à tarde.
47
Aquele que dormir ou comer na casa terá que lavar as suas roupas.
48
"Mas, se o sacerdote for examiná-la e as manchas não se houverem espalhado depois de rebocada a casa, declarará pura a casa, pois as manchas de mofo desapareceram.
49
Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.
50
Depois matará uma das aves numa vasilha de barro com água da fonte.
51
Então pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano vermelho e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta e na água da fonte, e aspergirá a casa sete vezes.
52
Ele purificará a casa com o sangue da ave, com a água da fonte, com a ave viva, com o pedaço de madeira de cedro, com o hissopo e com o pano vermelho.
53
Depois soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim fará propiciação pela casa, que ficará pura".
54
Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra, de sarna,