23:24
23:26
Levitico 23:25

0

Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não façam nenhum trabalho habitual nesse dia, mas apresentem ofertas especiais para o Senhor`.

Nova Versão Transformadora

Nenhuma obra servil fareis: mas offerecereis offerta accendida a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

Almeida Recebida

Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a Yahweh!`

King James Atualizada

Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

Basic English Bible

Do no regular work, but present a food offering to the Lord.'"

New International Version

Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

American Standard Version

Levitico 23

20
O sacerdote moverá os dois cordeiros perante o Senhor como gesto ritual de apresentação, juntamente com o pão dos primeiros frutos. São uma oferta sagrada ao Senhor que pertencem ao sacerdote.
21
Naquele mesmo dia vocês proclamarão uma reunião sagrada e não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
22
"Quando fizerem a colheita da sua terra, não colham até às extremidades da sua lavoura, nem ajuntem as espigas caídas da sua colheita. Deixem-nas para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".
23
Disse o Senhor a Moisés:
24
"Diga também aos israelitas: No dia primeiro do sétimo mês vocês terão um dia de descanso, uma reunião sagrada, comemorada com toques de trombeta.
25
Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".
26
Disse o Senhor a Moisés:
27
"O décimo dia deste sétimo mês é o Dia da Expiação. Façam uma reunião sagrada e humilhem-se, e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo.
28
Não realizem trabalho algum nesse dia, porque é o Dia da Expiação, quando se faz propiciação por vocês perante o Senhor, o Deus de vocês.
29
Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.
30
Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia.