23:4
23:6
Numeros 23:5

0

O Senhor pôs uma mensagem na boca de Balaão e disse: "Volte a Balaque e dê-lhe essa mensagem".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e falarás assim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna para Balaque, e fala assim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e fala assim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: - Volte para Balaque e transmita a ele o que eu falei a você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus disse a Balaão o que ele deveria dizer e o mandou voltar e entregar a mensagem a Balaque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor deu a Balaão uma mensagem para o rei Balaque e disse: ´Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem`.

Nova Versão Transformadora

Então Jehovah pôs a palavra na boca de Bileam, e disse: torna-te a Balac, e falia assim.

1848 - Almeida Antiga

Então o senhor pôs uma palavra na boca de Balaão, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás.

Almeida Recebida

Yahweh então colocou em sua boca uma palavra e ordenou: ´Volta para junto de Balaque e assim lhe transmitirás`.

King James Atualizada

And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

Basic English Bible

The Lord put a word in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

New International Version

And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

American Standard Version

Numeros 23

01
Balaão disse a Balaque: "Construa para mim aqui sete altares e prepare-me sete novilhos e sete carneiros".
02
Balaque fez o que Balaão pediu, e os dois ofereceram um novilho e um carneiro em cada altar.
03
E Balaão disse a Balaque: "Fique aqui junto ao seu holocausto, enquanto eu me retiro. Talvez o Senhor venha ao meu encontro. O que ele me revelar eu lhe contarei". E foi para um monte.
04
Deus o encontrou, e Balaão disse: "Preparei sete altares, e em cada altar ofereci um novilho e um carneiro".
05
O Senhor pôs uma mensagem na boca de Balaão e disse: "Volte a Balaque e dê-lhe essa mensagem".
06
Ele voltou a Balaque e o encontrou ao lado de seu holocausto, e com ele todos os líderes de Moabe.
07
Então Balaão pronunciou este oráculo: "Balaque trouxe-me de Arã, o rei de Moabe, buscou-me nas montanhas do Oriente. ´Venha, amaldiçoe a Jacó para mim`, disse ele, ´venha, pronuncie ameaças contra Israel! `
08
Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso pronunciar ameaças quem o Senhor não quis ameaçar?
09
Dos cumes rochosos eu os vejo, dos montes eu os avisto. Vejo um povo que vive separado e não se considera como qualquer nação.
10
Quem pode contar o pó de Jacó ou o número da quarta parte de Israel? Morra eu a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles! "