12:56
12:58
Lucas 12:57

0

"Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Por que não decidem por si mesmos o que é certo?

Nova Versão Transformadora

E porque tambem de vósoutros mesmos não julgais o que he justo?

1848 - Almeida Antiga

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

Almeida Recebida

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

King James Atualizada

And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

Basic English Bible

"Why don't you judge for yourselves what is right?

New International Version

And why even of yourselves judge ye not what is right?

American Standard Version

Lucas 12

52
De agora em diante haverá cinco numa família divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.
53
Estarão divididos pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra".
54
Dizia ele à multidão: "Quando vocês vêem uma nuvem se levantando no ocidente, logo dizem: ´Vai chover`, e assim acontece.
55
E quando sopra o vento sul, vocês dizem: ´Vai fazer calor`, e assim ocorre.
56
Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?
57
"Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?
58
Quando algum de vocês estiver indo com seu adversário para o magistrado, faça tudo para se reconciliar com ele no caminho; para que ele não o arraste ao juiz, o juiz o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça o jogue na prisão.
59
Eu lhe digo que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".