15:10
15:12
Lucas 15:11

0

Jesus continuou: "Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Continuou: Certo homem tinha dois filhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Um certo homem tinha dois filhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: Um certo homem tinha dois filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus continuou: - Certo homem tinha dois filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Jesus disse ainda: - Um homem tinha dois filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Transformadora

E disse: Hum certo homem tinha dous filhos.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos.

Almeida Recebida

E Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

King James Atualizada

And he said, A certain man had two sons:

Basic English Bible

Jesus continued: "There was a man who had two sons.

New International Version

And he said, A certain man had two sons:

American Standard Version

Lucas 15

06
e vai para casa. Ao chegar, reúne seus amigos e vizinhos e diz: ´Alegrem-se comigo, pois encontrei minha ovelha perdida`.
07
Eu lhes digo que, da mesma forma, haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos que não precisam arrepender-se".
08
"Ou, qual é a mulher que, possuindo dez dracmas e, perdendo uma delas, não acende uma candeia, varre a casa e procura atentamente, até encontrá-la?
09
E quando a encontra, reúne suas amigas e vizinhas e diz: ´Alegrem-se comigo, pois encontrei minha moeda perdida`.
10
Eu lhes digo que, da mesma forma, há alegria na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende".
11
Jesus continuou: "Um homem tinha dois filhos.
12
O mais novo disse ao seu pai: ´Pai, quero a minha parte da herança`. Assim, ele repartiu sua propriedade entre eles.
13
"Não muito tempo depois, o filho mais novo reuniu tudo o que tinha, e foi para uma região distante; e lá desperdiçou os seus bens vivendo irresponsavelmente.
14
Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.
15
Por isso foi empregar-se com um dos cidadãos daquela região, que o mandou para o seu campo a fim de cuidar de porcos.
16
Ele desejava encher o estômago com as vagens de alfarrobeira que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.