15:10
15:12
Lucas 15:11

0

Jesus continuou: - Certo homem tinha dois filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Continuou: Certo homem tinha dois filhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Um certo homem tinha dois filhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: Um certo homem tinha dois filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus disse ainda: - Um homem tinha dois filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus continuou: "Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Internacional

Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

Nova Versão Transformadora

E disse: Hum certo homem tinha dous filhos.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos.

Almeida Recebida

E Jesus continuou: ´Um homem tinha dois filhos.

King James Atualizada

And he said, A certain man had two sons:

Basic English Bible

Jesus continued: "There was a man who had two sons.

New International Version

And he said, A certain man had two sons:

American Standard Version

Lucas 15

06
E, indo para casa, reúne os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: ´Alegrem-se comigo, porque já achei a minha ovelha perdida.`
07
Digo a vocês que, assim, haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.
08
- Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma delas, não acende a lamparina, varre a casa e a procura com muito empenho até encontrá-la?
09
E, quando a encontra, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: ´Alegrem-se comigo, porque achei a dracma que eu tinha perdido.`
10
Eu afirmo a vocês que a mesma alegria existe diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.
11
Jesus continuou: - Certo homem tinha dois filhos.
12
O mais moço deles disse ao pai: ´Pai, quero que o senhor me dê a parte dos bens que me cabe.` E o pai repartiu os bens entre eles.
13
- Passados não muitos dias, o filho mais moço, ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma terra distante e lá desperdiçou todos os seus bens, vivendo de forma desenfreada.
14
- Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.
15
Então foi pedir trabalho a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a fim de cuidar dos porcos.
16
Ali, ele desejava alimentar-se das alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.