19:42
19:44
Lucas 19:43

0

Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois sobre ti virão dias em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te apertarão o cerco;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois virão dias em que os seus inimigos cercarão você de trincheiras e apertarão o cerco por todos os lados;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.

Nova Versão Transformadora

Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos com tranqueiras te cercarão, e ao redor te sitiarão, e de todas as bandas em estreito te porão.

1848 - Almeida Antiga

Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,

Almeida Recebida

Virão dias em que teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te ameaçarão, apertando o grande cerco contra ti.

King James Atualizada

For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

Basic English Bible

The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

New International Version

For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

American Standard Version

Lucas 19

38
"Bendito é o rei que vem em nome do Senhor! " "Paz no céu e glória nas alturas! "
39
Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: "Mestre, repreende os teus discípulos! "
40
"Eu lhes digo", respondeu ele, "se eles se calarem, as pedras clamarão".
41
Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
42
e disse: "Se você compreendesse neste dia, sim, você também, o que traz a paz! Mas agora isso está oculto aos seus olhos.
43
Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados.
44
Também a lançarão por terra, você e os seus filhos. Não deixarão pedra sobre pedra, porque você não reconheceu o tempo em que Deus a visitaria".
45
Então ele entrou no templo e começou a expulsar os que estavam vendendo.
46
Disse-lhes: "Está escrito: ´A minha casa será casa de oração`; mas vocês fizeram dela ´um covil de ladrões`".
47
Todos os dias ele ensinava no templo. Mas os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo procuravam matá-lo.
48
Todavia, não conseguiam encontrar uma forma de fazê-lo, porque todo o povo estava fascinado pelas suas palavras.