21:9
21:11
Lucas 21:10

0

Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

Nova Versão Transformadora

Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:

1848 - Almeida Antiga

Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

Almeida Recebida

E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

King James Atualizada

Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

Basic English Bible

Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

New International Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

American Standard Version

Lucas 21

05
Alguns dos seus discípulos estavam comentando como o templo era adornado com lindas pedras e dádivas dedicadas a Deus. Mas Jesus disse:
06
"Disso que vocês estão vendo, dias virão em que não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".
07
"Mestre", perguntaram eles, "quando acontecerão essas coisas? E qual será o sinal de que elas estão prestes a acontecer? "
08
Ele respondeu: "Cuidado para não serem enganados. Pois muitos virão em meu nome, dizendo: ´Sou eu! ` e ´o tempo está próximo`. Não os sigam.
09
Quando ouvirem falar de guerras e rebeliões, não tenham medo. É necessário que primeiro aconteçam essas coisas, mas o fim não virá imediatamente".
10
Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.
11
Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em vários lugares, e acontecimentos terríveis e grandes sinais provenientes do céu.
12
"Mas antes de tudo isso, prenderão e perseguirão vocês. Então os entregarão às sinagogas e prisões, e vocês serão levados à presença de reis e governadores, tudo por causa do meu nome.
13
Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.
14
Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.
15
Pois eu lhes darei palavras e sabedoria a que nenhum dos seus adversários será capaz de resistir ou contradizer.