4:42
4:44
Lucas 4:43

0

Mas ele disse: "É necessário que eu pregue as boas novas do Reino de Deus noutras cidades também, porque para isso fui enviado".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu anuncie o evangelho do reino de Deus também às outras cidades, pois para isso é que fui enviado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus, porque para isso fui enviado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, lhes disse: - É necessário que eu anuncie o evangelho do Reino de Deus também nas outras cidades, pois é para isso que fui enviado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus disse: - Eu preciso anunciar também em outras cidades a boa notícia do Reino de Deus, pois foi para fazer isso que Deus me enviou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele, porém, disse: ´Preciso anunciar as boas-novas do reino de Deus também em outras cidades, pois para isso fui enviado`.

Nova Versão Transformadora

Porém elle lhes disse: tambem he necessario, que a outras cidades annuncie o Evangelho do Reino de Deos; porque para isso sou enviado.

1848 - Almeida Antiga

Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu também anuncie o evangelho do reino de Deus às outras cidades; porque para isso é que fui enviado.

Almeida Recebida

Contudo, Ele ponderou: ´É necessário que Eu anuncie também as Boas Novas do Reino de Deus em outras cidades, pois precisamente para isso fui enviado`.

King James Atualizada

But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.

Basic English Bible

But he said, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."

New International Version

But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

American Standard Version

Lucas 4

38
Jesus saiu da sinagoga e foi à casa de Simão. A sogra de Simão estava com febre alta, e pediram a Jesus que fizesse algo por ela.
39
Estando ele em pé junto dela, inclinou-se e repreendeu a febre, que a deixou. Ela se levantou imediatamente e passou a servi-los.
40
Ao pôr-do-sol, o povo trouxe a Jesus todos os que tinham vários tipos de doenças; e ele os curou, impondo as mãos sobre cada um deles.
41
Além disso, de muitas pessoas saíam demônios gritando: "Tu és o Filho de Deus! " Ele, porém, os repreendia e não permitia que falassem, porque sabiam que ele era o Cristo.
42
Ao romper do dia, Jesus foi para um lugar solitário. As multidões o procuravam, e, quando chegaram até onde ele estava, insistiam que não as deixasse.
43
Mas ele disse: "É necessário que eu pregue as boas novas do Reino de Deus noutras cidades também, porque para isso fui enviado".
44
E continuava pregando nas sinagogas da Judéia.