19:2
Joao 19:1

0

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, por isso, Pilatos tomou a Jesus e mandou açoitá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

PILATOS pois tomou então a Jesus, e o açoitou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pilatos, pois, tomou, então, a Jesus e o açoitou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, Pilatos tomou Jesus e mandou açoitá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Pilatos mandou chicotear Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Transformadora

ASSIM que então tomou Pilatos a Jesus, e o açoutou.

1848 - Almeida Antiga

Nisso, pois, Pilatos tomou a Jesus, e mandou açoitá-lo.

Almeida Recebida

Sendo assim, Pilatos tomou a Jesus e o mandou flagelar.

King James Atualizada

Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.

Basic English Bible

Then Pilate took Jesus and had him flogged.

New International Version

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

American Standard Version

Joao 19

01
Então Pilatos mandou açoitar Jesus.
02
Os soldados teceram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça dele. Vestiram-no com uma capa de púrpura,
03
e, chegando-se a ele, diziam: "Salve, rei dos judeus! " E batiam-lhe no rosto.
04
Mais uma vez, Pilatos saiu e disse aos judeus: "Vejam, eu o estou trazendo a vocês, para que saibam que não acho nele motivo algum de acusação".
05
Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse-lhes Pilatos: "Eis o homem! "
06
Ao vê-lo, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: "Crucifica-o! Crucifica-o! " Mas Pilatos respondeu: "Levem-no vocês e crucifiquem-no. Quanto a mim, não encontro base para acusá-lo".