19:40
Atos 19:41

0

E, tendo dito isso, encerrou a assembléia.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, havendo dito isto, dissolveu a assembleia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tendo dito isto, despediu o ajuntamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo dito isto, despediu o ajuntamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, havendo dito isto, dissolveu a assembleia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de dizer essas palavras, ele terminou a reunião.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os despediu, e a multidão se dispersou.

Nova Versão Transformadora

E havendo dito isto, despedio ao ajuntamento.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo dito isto, despediu a assembleia.

Almeida Recebida

E, tendo dito isso, desfez a assembleia. Paulo volta à Macedônia e Grécia

King James Atualizada

And when he had said this, he sent the meeting away.

Basic English Bible

After he had said this, he dismissed the assembly.

New International Version

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

American Standard Version

Atos 19

36
Portanto, visto que estes fatos são inegáveis, acalmem-se e não façam nada precipitadamente.
37
Vocês trouxeram estes homens aqui, embora eles não tenham roubado templos nem blasfemado contra a nossa deusa.
38
Se Demétrio e seus companheiros de profissão têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos, e há procônsules. Eles que apresentem suas queixas ali.
39
Se há mais alguma coisa que vocês desejam apresentar, isso será decidido em assembléia, conforme a lei.
40
Da maneira como está, corremos o perigo de sermos acusados de perturbar a ordem pública por causa dos acontecimentos de hoje. Nesse caso, não seríamos capazes de justificar este tumulto, visto que não há razão para tal".
41
E, tendo dito isso, encerrou a assembléia.