20:7
20:9
Atos 20:8

0

Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia muitas lamparinas acesas na sala onde nós estávamos reunidos, a qual ficava no terceiro andar da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sala no andar superior onde estávamos reunidos era iluminada por muitas lamparinas.

Nova Versão Transformadora

E havia muitas luzes em o cenaculo, onde estavão juntos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

Almeida Recebida

Havia muitas tochas iluminando a grande sala, no piso superior, onde estávamos reunidos.

King James Atualizada

And there were a number of lights in the room where we had come together.

Basic English Bible

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

New International Version

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

American Standard Version

Atos 20

03
onde ficou três meses. Quando estava a ponto de embarcar para a Síria, os judeus fizeram uma conspiração contra ele; por isso decidiu voltar pela Macedônia,
04
sendo acompanhado por Sópatro, filho de Pirro, de Beréia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, da província da Ásia.
05
Esses homens foram adiante e nos esperaram em Trôade.
06
Navegamos de Filipos, após a festa dos pães sem fermento, e cinco dias depois nos reunimos com os outros em Trôade, onde ficamos sete dias.
07
No primeiro dia da semana reunimo-nos para partir o pão, e Paulo falou ao povo. Pretendendo partir no dia seguinte, continuou falando até à meia-noite.
08
Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.
09
Um jovem chamado Êutico, que estava sentado numa janela, adormeceu profundamente durante o longo discurso de Paulo. Vencido pelo sono, caiu do terceiro andar. Quando o levantaram, estava morto.
10
Paulo desceu, inclinou-se sobre o rapaz e o abraçou, dizendo: "Não fiquem alarmados! Ele está vivo! "
11
Então subiu novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a falar até o amanhecer e foi embora.
12
Levaram vivo o jovem, o que muito os consolou.
13
Quanto a nós, fomos até o navio e embarcamos para Assôs, onde iríamos receber Paulo a bordo. Assim ele tinha determinado, tendo preferido ir a pé.