1:13
1:15
I Corintios 1:14

0

Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Graças a Deus que eu não batizei nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Graças a Deus, não batizei nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

Nova Versão Transformadora

Graças dou a Deosque a nenhum de vós baptizei, senão a Crispo, e a Gayo.

1848 - Almeida Antiga

Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

Almeida Recebida

Dou graças a Deus por não ter batizado a nenhum de vós, com exceção de Crispo e de Gaio,

King James Atualizada

I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;

Basic English Bible

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

New International Version

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

American Standard Version

I Corintios 1

09
Fiel é Deus, o qual os chamou à comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
10
Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês, e, sim, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.
11
Meus irmãos, fui informado por alguns da casa de Cloe de que há divisões entre vocês.
12
Com isso quero dizer que cada um de vocês afirma: "Eu sou de Paulo"; "eu de Apolo"; "eu de Pedro"; e "eu de Cristo".
13
Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vocês? Foram vocês batizados em nome de Paulo?
14
Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio;
15
de modo que ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.
16
( Batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei alguém mais. )
17
Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada. Cristo, Sabedoria e Poder de Deus
18
Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
19
Pois está escrito: "Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes".