1:13
1:15
I Corintios 1:14

0

Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Graças a Deus que eu não batizei nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio;

Nova Versão Internacional

Graças a Deus, não batizei nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

Nova Versão Transformadora

Graças dou a Deosque a nenhum de vós baptizei, senão a Crispo, e a Gayo.

1848 - Almeida Antiga

Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

Almeida Recebida

Dou graças a Deus por não ter batizado a nenhum de vós, com exceção de Crispo e de Gaio,

King James Atualizada

I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;

Basic English Bible

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

New International Version

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

American Standard Version

I Corintios 1

09
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
10
Rogo-vos, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que faleis todos a mesma coisa e que não haja entre vós divisões; antes, sejais inteiramente unidos, na mesma disposição mental e no mesmo parecer.
11
Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós.
12
Refiro-me ao fato de cada um de vós dizer: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu, de Cefas, e eu, de Cristo.
13
Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?
14
Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;
15
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
16
Batizei também a casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei algum outro.
17
Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.
18
Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.
19
Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.