14:30
14:32
I Corintios 14:31

0

Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todos poderão profetizar, um após outro, para que todos aprendam e sejam consolados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desse modo, todos que profetizam terão sua vez de falar, um depois do outro, para que todos sejam instruídos e encorajados.

Nova Versão Transformadora

Porque todos podeis prophetizar hum após o outro, para que todos aprendão, e todos sejão consolados.

1848 - Almeida Antiga

Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam consolados;

Almeida Recebida

Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez, para que todos sejam orientados e encorajados.

King James Atualizada

For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;

Basic English Bible

For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

New International Version

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

American Standard Version

I Corintios 14

26
Portanto, que diremos, irmãos? Quando vocês se reúnem, cada um de vocês tem um salmo, ou uma palavra de instrução, uma revelação, uma palavra em língua ou uma interpretação. Tudo seja feito para a edificação da igreja.
27
Se, porém, alguém falar em língua, devem falar dois, no máximo três, e alguém deve interpretar.
28
Se não houver intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.
29
Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.
30
Se vier uma revelação a alguém que está sentado, cale-se o primeiro.
31
Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.
32
Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.
33
Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,
34
permaneçam as mulheres em silêncio nas igrejas, pois não lhes é permitido falar; antes permaneçam em submissão, como diz a lei.
35
Se quiserem aprender alguma coisa, que perguntem a seus maridos em casa; pois é vergonhoso uma mulher falar na igreja.
36
Acaso a palavra de Deus originou-se entre vocês? São vocês o único povo que ela alcançou?