14:30
14:32
I Corintios 14:31

0

Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todos poderão profetizar, um após outro, para que todos aprendam e sejam consolados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.

Nova Versão Internacional

Desse modo, todos que profetizam terão sua vez de falar, um depois do outro, para que todos sejam instruídos e encorajados.

Nova Versão Transformadora

Porque todos podeis prophetizar hum após o outro, para que todos aprendão, e todos sejão consolados.

1848 - Almeida Antiga

Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam consolados;

Almeida Recebida

Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez, para que todos sejam orientados e encorajados.

King James Atualizada

For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;

Basic English Bible

For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

New International Version

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

American Standard Version

I Corintios 14

26
Portanto, meus irmãos, o que é que deve ser feito? Quando vocês se reúnem na igreja, um irmão tem um hino para cantar; outro, alguma coisa para ensinar; outro, uma revelação de Deus; outro, uma mensagem em línguas estranhas ; e ainda outro, a interpretação dessa mensagem. Que tudo seja feito para o crescimento espiritual da igreja.
27
Se algum de vocês falar em línguas estranhas, então que apenas dois ou três falem, um depois do outro, e que alguém interprete o que está sendo dito.
28
Mas, se não houver ninguém que possa interpretar, então fiquem calados e falem somente consigo mesmos e com Deus.
29
No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.
30
Se uma outra pessoa que estiver ali sentada receber a mensagem de Deus, quem estiver falando deve se calar.
31
Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.
32
Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,
33
pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,
34
as mulheres devem ficar caladas nas reuniões de adoração. Elas não têm permissão para falar. Como diz a Lei, elas não devem ter cargos de direção.
35
Se quiserem saber alguma coisa, que perguntem em casa ao marido. É vergonhoso que uma mulher fale nas reuniões da igreja.
36
Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?