15:13
15:15
I Corintios 15:14

0

e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como também é inútil a fé que vocês têm.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa pregação, e vã, a vossa fé;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se Cristo não ressuscitou logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa pregação, e é vã a fé que vocês têm.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, se Cristo não foi ressuscitado, nós não temos nada para anunciar, e vocês não têm nada para crer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, se Cristo não ressuscitou, nossa pregação é inútil, e a fé que vocês têm também é inútil.

Nova Versão Transformadora

E se Christo não resuscitou, vã he logo nossa prégação, e vã he tambem vossa fé.

1848 - Almeida Antiga

E, se Cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.

Almeida Recebida

e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como igualmente é improdutiva a vossa fé.

King James Atualizada

And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.

Basic English Bible

And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.

New International Version

and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

American Standard Version

I Corintios 15

09
Pois sou o menor dos apóstolos e nem sequer mereço ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.
10
Mas, pela graça de Deus, sou o que sou, e sua graça para comigo não foi em vão; antes, trabalhei mais do que todos eles; contudo, não eu, mas a graça de Deus comigo.
11
Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram.
12
Ora, se está sendo pregado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como alguns de vocês estão dizendo que não existe ressurreição dos mortos?
13
Se não há ressurreição dos mortos, então nem mesmo Cristo ressuscitou;
14
e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como também é inútil a fé que vocês têm.
15
Mais que isso, seremos considerados falsas testemunhas de Deus, pois contra ele testemunhamos que ressuscitou a Cristo dentre os mortos. Mas se de fato os mortos não ressuscitam, ele também não ressuscitou a Cristo.
16
Pois, se os mortos não ressuscitam, nem mesmo Cristo ressuscitou.
17
E, se Cristo não ressuscitou, inútil é a fé que vocês têm, e ainda estão em seus pecados.
18
Neste caso, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.
19
Se é somente para esta vida que temos esperança em Cristo, dentre todos os homens somos os mais dignos de compaixão.