15:8
15:10
I Corintios 15:9

0

Pois sou o menor dos apóstolos e nem sequer mereço ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu sou o menor dos apóstolos, e nem mesmo sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De fato, eu sou o menos importante dos apóstolos e até nem mereço ser chamado de apóstolo, pois persegui a Igreja de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois sou o mais insignificante dos apóstolos. Aliás, nem sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

Nova Versão Transformadora

Porque eu sou o menor dos Apostolos, que não sou digno de ser chamado Apostolo, porquanto persegui a Igreja de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

Almeida Recebida

Pois sou o menor dos apóstolos, nem mereço ser chamado apóstolo, porquanto persegui a Igreja de Deus.

King James Atualizada

For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.

Basic English Bible

For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

New International Version

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

American Standard Version

I Corintios 15

04
foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,
05
e apareceu a Pedro e depois aos Doze.
06
Depois disso apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais ainda vive, embora alguns já tenham adormecido.
07
Depois apareceu a Tiago e, então, a todos os apóstolos;
08
depois destes apareceu também a mim, como a um que nasceu fora de tempo.
09
Pois sou o menor dos apóstolos e nem sequer mereço ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.
10
Mas, pela graça de Deus, sou o que sou, e sua graça para comigo não foi em vão; antes, trabalhei mais do que todos eles; contudo, não eu, mas a graça de Deus comigo.
11
Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram.
12
Ora, se está sendo pregado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como alguns de vocês estão dizendo que não existe ressurreição dos mortos?
13
Se não há ressurreição dos mortos, então nem mesmo Cristo ressuscitou;
14
e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como também é inútil a fé que vocês têm.