15:22
15:24
I Corintios 15:23

0

Mas cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cada um, porém, por sua própria ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas cada um por sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um, porém, na sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém cada um será ressuscitado na sua vez: Cristo, o primeiro de todos; depois os que são de Cristo, quando ele vier;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas essa ressurreição tem uma sequência: Cristo ressuscitou como o primeiro fruto da colheita, e depois todos que são de Cristo ressuscitarão quando ele voltar.

Nova Versão Transformadora

Mas cada hum em sua ordem: Christo as primicias: Depois os que são de Christo, em sua vinda.

1848 - Almeida Antiga

Cada um, porém, na sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.

Almeida Recebida

Contudo, cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; logo depois, os que são de sua propriedade na sua vinda.

King James Atualizada

But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Basic English Bible

But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

New International Version

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

American Standard Version

I Corintios 15

18
Neste caso, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.
19
Se é somente para esta vida que temos esperança em Cristo, dentre todos os homens somos os mais dignos de compaixão.
20
Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo as primícias dentre aqueles que dormiram.
21
Visto que a morte veio por meio de um só homem, também a ressurreição dos mortos veio por meio de um só homem.
22
Pois da mesma forma como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.
23
Mas cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem.
24
Então virá o fim, quando ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, autoridade e poder.
25
Pois é necessário que ele reine até que todos os seus inimigos sejam postos debaixo de seus pés.
26
O último inimigo a ser destruído é a morte.
27
Porque ele "tudo sujeitou debaixo de seus pés". Ora, quando se diz que "tudo" lhe foi sujeito, fica claro que isso não inclui o próprio Deus, que tudo submeteu a Cristo.
28
Quando, porém, tudo lhe estiver sujeito, então o próprio Filho se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, a fim de que Deus seja tudo em todos.