6:6
6:8
II Corintios 6:7

0

na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça, tanto para atacar como para defender;

2017 - Nova Almeida Aualizada

pela mensagem da verdade e pelo poder de Deus. Por vivermos em obediência à vontade de Deus, temos as armas que usamos tanto para atacar como para nos defender.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proclamamos a verdade fielmente, e o poder de Deus opera em nós. Usamos as armas da justiça, com a mão direita para atacar e com a mão esquerda para defender.

Nova Versão Transformadora

Em palavra de verdade, em potencia de Deos, por armas de justiça, ás direitas, e ás esquerdas.

1848 - Almeida Antiga

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

Almeida Recebida

na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,

King James Atualizada

In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,

Basic English Bible

in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

New International Version

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

American Standard Version

II Corintios 6

02
Pois ele diz: "Eu o ouvi no tempo favorável e o socorri no dia da salvação". Digo-lhes que agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação!
03
Não damos motivo de escândalo a ninguém, em circunstância alguma, para que o nosso ministério não caia em descrédito.
04
Pelo contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as formas: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;
05
em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;
06
em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;
07
na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;
08
por honra e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;
09
como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;
10
entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo a muitos; nada tendo, mas possuindo tudo.
11
Falamos abertamente a vocês, coríntios, e lhes abrimos todo o nosso coração!
12
Não lhes estamos limitando nosso afeto, mas vocês nos estão limitando o afeto que têm por nós.