8:15
8:17
II Corintios 8:16

0

Agradeço a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por amor de vós;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, graças a Deus, que pôs a mesma solicitude por vós no coração de Tito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas graças a Deus, que pôs a mesma solicitude por vós no coração de Tito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma dedicação que temos por vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agradecemos muito a Deus porque pôs no coração de Tito o mesmo desejo que nós temos de ajudar vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agradeço a Deus porque ele concedeu a Tito a mesma dedicação que eu tenho por vocês.

Nova Versão Transformadora

Porém graças a Deos, que por vósoutros pôz a mesma diligencia no coração de Tito:

1848 - Almeida Antiga

Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;

Almeida Recebida

Agradecemos a Deus por ter colocado no coração de Tito a mesma dedicação por vós;

King James Atualizada

But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.

Basic English Bible

Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

New International Version

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

American Standard Version

II Corintios 8

11
Agora, completem a obra, para que a forte disposição de realizá-la seja igualada pelo zelo em concluí-la, de acordo com os bens que vocês possuem.
12
Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem.
13
Nosso desejo não é que outros sejam aliviados enquanto vocês são sobrecarregados, mas que haja igualdade.
14
No presente momento, a fartura de vocês suprirá a necessidade deles, para que, por sua vez, a fartura deles supra a necessidade de vocês. Então haverá igualdade,
15
como está escrito: "Quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco".
16
Agradeço a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês,
17
pois Tito não apenas aceitou o nosso pedido, mas está indo até vocês, com muito entusiasmo e por iniciativa própria.
18
Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.
19
Não só por isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para nos acompanhar quando formos ministrar esta doação, o que fazemos para honrar o próprio Senhor e mostrar a nossa disposição.
20
Queremos evitar que alguém nos critique quanto ao nosso modo de ministrar essa generosa oferta,
21
pois estamos tendo o cuidado de fazer o que é correto, não apenas aos olhos do Senhor, mas também aos olhos dos homens.